Душата на Aere Italica

Надя Тасева

Контакти

Италианският език е част от живота ми вече повече от 36 години и е не само професия, а истинска връзка с Италия и нейната култура.

Завършила съм магистърска програма "Конферентен превод" с италиански език в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Международно сертифициран преподавател по италиански език съм (CEDILS, Università Ca' Foscari Venezia) и изпитващ за международния сертификат CELI към Università per Stranieri di Perugia (CEDIS Roma). Наред с преподавателската си дейност работя и като конферентен и съдебен преводач.

Професионалният ми опит включва преподаване в Италианския културен институт в София, Centro Astalli Roma и Berlitz, както и работа с курсисти от различни нива, възрасти и националности.

Днес живея и преподавам в Рим – град, който ежедневно ме вдъхновява и ми позволява да бъда в постоянен досег с езика и културата, които споделям със своите ученици.

Вярвам, че успешното изучаване на един език се основава не само на правилната методика, а и на разбирането към индивидуалния път на всеки обучаем, със спокойна и ведра атмосфера, в която курсистите се чувстват свободни да общуват, да грешат, да се усмихват и да откриват удоволствието от изучаването на италианския език.

Илияна Михайлова

Контакти

Италианският език е част от живота ми вече повече от 25 години и през годините се превърна в основа на професионалното ми развитие и в неизменна част от ежедневието ми.

Завършила съм специалност "Италианска филология" в Софийски университет "Св. Климент Охридски", а след това и магистърска програма "Преводач-редактор" в същия университет.

Професионалният ми път обединява работата ми като писмен и устен преводач, преподавател по италиански език и хоноруван преподавател в рамките на магистърска програма "Преводач-редактор". Този опит ми дава възможност да представям езика не само като система от правила, а като живо и гъвкаво средство за общуване, което се използва различно според ситуацията и целта.

В преподавателската си дейност подхождам с внимание към индивидуалните цели, темпо и интереси на всеки курсист. Съчетавам граматика, разговорна практика, автентични материали и теми от италианската култура, така че обучението да бъде едновременно полезно, интересно и приятно. Моята цел е всеки курсист да изгради стабилни знания и увереност да използва езика свободно и естествено.